Poesia fresca

Cuando vaya a partir, y de la muerte
Sienta la mano fuerte asirme en mi agonía,
¡Yo quiero verte!
Y llevarme en mi última mirada
Tu forma bien grabada en la pupila mía

Idzumi Sikibu

¿Dime cómo es que osas
Entrar de inesperado
En este sueño mío?
Estaba yo tranquilo
Pensando en tantas cosas
Que alejaban sin duda
Mi destino del tuyo
Y repentinamente
De golpe apareciste
Turbaste en un instante
Mi calma y mi reposo
Quitaste al sueño mío
Lo que había de mío
Rompiste en un momento
Serenidad y reparo.